Cuando Lupe López atraviesa las puertas de la escuela primaria Héctor P. García con gafas de sol y dos lápices del número 2 pegados con cinta (baquetas, por supuesto) que sobresalen de su bolsillo, su confianza está fuera de serie. Todo el día, Lupe toca los tambores en escritorios, mesas y sillas mientras la Sra. Quintanilla le recuerda las reglas de la escuela. Lupe tiene sus propias reglas: 1) No escuches a nadie. 2) Hacer mucho ruido. ¡Redoble del tambor! 3) Ten fans, no amigos. Pero con su nueva maestra menos que deslumbrada y con fans difíciles de encontrar, Lupe se pregunta si tener amigos es una mala idea después de todo. ¿Puede ser que el verdadero poder de las estrellas signifique saber cuándo compartir el centro de atención?--When Lupe Lopez struts through the doors of Hector P. Garcia Elementary in sunglasses with two taped-up Number 2 pencils--drumsticks, of course--poking from her pocket, her confidence is off the charts. All day, Lupe drums on desks, tables, and chairs while Ms. Quintanilla reminds her of school rules. Lupe has her own rules: 1) Don't listen to anyone. 2) Make lots of noise. Rataplan! 3) Have fans, not friends. But with her new teacher less than starstruck, and fans hard to come by, Lupe wonders if having friends is such a bad idea after all. Can it be that true star power means knowing when to share the spotlight?
e. E. Charlton-Trujillo y Pat Zietlow Miller ; ilustraciones de Joe Cepeda ; traduccion de Georgina Lazaro.
Translation of: Lupe Lopez: Rock star rules!
Text in Spanish, translated from English.
